Sur les ruines de Babylone
على أطلال بابل
Le projet
Sur les ruines de Babylone revient sur la genèse du documentaire tunisien Babylon, réalisé en 2012 par ismaël, Youssef Chebbi et Ala Eddine Slim. Un film sur la fabrication d’un film, sur une expérience collective et sur ce qui en reste.
Le projet prend pour point de départ les traces de cette aventure : images, archives, témoignages et mémoire du travail. Il interroge les choix du tournage, du montage et du son, ainsi que la relation entre l’événement historique et sa transformation en cinéma.
Babylon, le film d’origine
À la frontière tuniso-libyenne, pendant la guerre en Libye de 2011, un camp se constitue. Des personnes venues de plusieurs pays y attendent et organisent une vie provisoire. Babylon observe ce territoire, les gestes qui l’habitent et la pluralité des langues, sans commentaire explicatif ni traduction continue.
- Film original
- Babylon · 2012
- Réalisation
- ismaël, Youssef Chebbi, Ala Eddine Slim
- Production
- Exit Productions
- Montage
- ismaël, Ala Eddine Slim
- Montage son / mixage
- Yazid Chebbi
- Étalonnage
- Fakhreddine Amri
Traces & parcours du film original
- 2011Tournage à la frontière tuniso-libyenne.
- 2012Première mondiale et Grand Prix de la compétition internationale au FIDMarseille.
- 2012Programmation à Doclisboa et au MoMA, New York.
- 2014Focus Tunisie, Visions du Réel.
- 2026Route du Doc : Tunisie, États généraux du film documentaire, Lussas.
Ces dates et distinctions concernent Babylon (2012), et non le nouveau documentaire.