على أطلال بابل

المشروع

يعود على أطلال بابل إلى نشأة الوثائقي التونسي بابل، الذي أخرجه إسماعيل ويوسف الشابي وعلاء الدين سليم سنة 2012. فيلم عن صناعة فيلم، وعن تجربة جماعية وما يبقى منها.

ينطلق المشروع من آثار تلك التجربة: الصور والأرشيف والشهادات وذاكرة العمل. يتأمل خيارات التصوير والمونتاج والصوت، والعلاقة بين الحدث التاريخي وتحوله إلى سينما.

بابل، الفيلم الأصلي

على الحدود التونسية الليبية، أثناء الحرب في ليبيا سنة 2011، يتشكل مخيم. ينتظر فيه أشخاص من بلدان مختلفة وينظمون حياة مؤقتة. يراقب بابل هذا المكان وحركات من يسكنونه وتعدد لغاتهم، دون تعليق تفسيري أو ترجمة متواصلة.

الفيلم الأصلي

بابل · 2012

الإخراج

إسماعيل, يوسف الشابي, علاء الدين سليم

الإنتاج

Exit Productions

المونتاج

إسماعيل, علاء الدين سليم

مونتاج الصوت / المكساج

يزيد الشابي

تصحيح الألوان

فخر الدين عامري

آثار الفيلم الأصلي ومساره

• 2011التصوير على الحدود التونسية الليبية.
• 2012العرض العالمي الأول والجائزة الكبرى للمسابقة الدولية في FIDMarseille.
• 2012عروض في Doclisboa ومتحف الفن الحديث MoMA، نيويورك.
• 2014برنامج تونس في مهرجان Visions du Réel.
• 2026مسار الوثائقي: تونس، ملتقى États généraux du film documentaire، لوساس.

تخص هذه التواريخ والتكريمات فيلم بابل (2012)، وليس الوثائقي الجديد.

الأرشيف والموارد